Vào năm 2014, Uganda đã tổ chức Giải vô địch quốc gia xuyên quốc gia của Đại học. Nanyondo đã giành chiến thắng 30 giây để dẫn dắt đội chủ nhà càn quét 1-2-3 và vô địch đội.[2][3]

Cuối năm đó, cô đã cải thiện các màn trình diễn của mình, dành thời gian 800 mét dưới 2: 00.00 với màn trình diễn giành chiến thắng 1: 59,27 trong cuộc gặp gỡ Golden Spike Ostrava.[4]

Hơn một tháng sau tại cuộc họp Herculis ở Monaco, cô một lần nữa cải thiện khả năng cá nhân tốt nhất của mình trong 800 mét thành 1: 58,63, xếp thứ ba sau người hoàn thành vị trí thứ hai và vô địch thế giới năm 2013, Eunice Sum (1: 57,92) và người chiến thắng Ajee 'Wilson (1: 57,67).[5][6]

Tại Đại hội Thể thao Khối thịnh vượng chung 2014 ở Glasgow, Scotland, Nanyondo đã giành huy chương đồng khi về thứ ba trong trận chung kết 800 mét với thời gian 2: 01,38, chỉ sau Sum of Kenya và Lynsey Sharp của Scotland.[7]